德奧音樂劇介紹

德語音樂劇Elisabeth 劇照 (出處https://www.google.com.hk/search?q=German+musicals&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjy6vGX98DVAhWJxrwKHZngAtoQ_AUICigB&biw=1282&bih=775#imgrc=8aCp7ea-s0MMsM)

提起音樂劇，大家大概會想起Phantom of the Opera、My Fair Lady、The Sound of Music、Wicked、West Side Story等英美音樂劇﹝以下簡稱「英美劇」﹞。但其實音樂劇在歐洲大陸的發展也十分蓬勃，佳作連連，其中尤以德奧音樂劇﹝以下簡稱「德奧劇」﹞為甚，當中既有原創德語劇，也有英美劇的德語版，有些德語版甚至比英美原劇更成功、口碑更好。比起家傳戶曉的英美劇，德奧劇在香港知名度幾乎等於零；筆者印象中，本地似乎完全沒有搬演過德奧劇─但鄰近地區如日本、韓國、甚至上海，都不只一次搬演經典德奧劇﹝可惜啊 … 怎麼不來香港? >< … 大概又是土地問題了吧？﹞。筆者將在《德奧音樂劇名作》系列，為大家推介部分精彩德語劇。

歐陸劇與典型美式劇﹝「百老匯劇」﹞結構、格式、基本音樂風格﹝嗯嗯，即是N種風格大雜燴﹞、演出習慣大致相同，主要分別在於題材和氣氛。

「百老匯劇」繼承了19世紀歐洲輕歌劇傳統，1970年代以前一般稱為「musical comedy」﹝音樂喜劇﹞，故此題材和音樂都以輕鬆惹笑為主。

相反，歐陸劇題材多數較嚴肅凝重，歷史劇﹝別忘了Les Miserable 原是法語劇、Evita也是來自歐洲﹞、悲劇特別多，因此音樂也偏向深沉，雖說劇中總有輕鬆幽默的歌曲，但基調始終以悲壯陰冷、沉鬱神秘為主，德奧音樂劇奠基者劇作家Michael Kunze 和作曲家  Sylvester Levay甚至將自己的作品稱為「drama musical」─ 一種偏離英美劇的新風格。偏好沉重風格的樂迷，千萬不要錯過啊！