根據記載，李斯特甚有幽默感，大師班上經常充滿笑聲。類似下文的自嘲，在大師班筆記本裡頻頻出現：
李斯特評大師班學生Miss Jeschke 彈奏李斯特《梅菲斯特圓舞曲第三首》，1884年6月22日 [附原文]
「要是你在音樂會上演奏這首曲子的話，我來告訴你樂評會怎麼寫。樂評會說，這位小姐天份高超，技巧出眾！可惜她竟然將時間花在這等差勁的樂曲上。這位作曲家真的像從未學過基本和聲，對嚴謹的曲式一竅不通。打從樂曲的開端已經看得出來了！」
---李斯特鋼琴大師班1884-1886─戈勒列茲筆記本，頁51
Liszt on Liszt’s “Mephisto Waltz No. 3”,
played by Miss Jeschke, on 22 June 1884
“I will tell you the review you will get
if you play that in concert. It will say very talented young woman, a lot of
technique! Only too bad that she occupies herself with such terrible pieces.
The composer truly seems never to have studied the rudiments of harmony and
strict form. Certainly this opening already shows that!”
-- The Piano Master Classes of Franz Liszt
1884-1886 - Diary Notes of August Göllerich (p. 51)
沒有留言:
張貼留言